Monsieur Kang?
Est-ce un rêve?
Je me souviens que tu m'as porté sur ton dos.
C'est vrai, M. Kang?
Non.
Regarde-moi.
Je ne suis pas ton M. Kang.
A l'époque...
Il y avait tant de choses que je voulais faire pour toi...
et tant de choses que je voulais te dire.
Mais parce que j'étais ton professeur...
J'ai dû me retenir!
Ne m'oblige pas à t'entendre dire ça encore une fois.
Mais...
Tu es M. Kang.
J'ai dit, je ne le suis pas!
Admets-le.
De toute façon, ce n'est qu'un rêve.
D'accord.
Comme tu veux.
Je suis M. Kang.
Tu vois?
Tu es M. Kang.
Tu...
Tu m'as vraiment manqué.
M. Kang.
Ce n'est pas...
Ce n'est pas notre école?
C'est comme ce jour là.
Mon premier jour ici.
Heureusement tu ne porte pas une jupe aujourd'hui.
Pouvons-nous visiter notre salle de classe aussi?
Bien sûr.
Comme tu veux.
Ils ne sont pas de retour?
Où sont-ils?
Tout est en anglais...
C'est le siège du senior, n'est-ce pas?
Ah, c'est quoi ce truc?
Combien de filles connait-il pour avoir autant de bagues?
Comment je le saurais?
Je suis là, à l'hôpital.
Qu'est ce que je peux faire d'autre?
Tu veux que je m'invite à sa réunion d'amis?
Le transfert?
Je ne peux pas dire que ça marche.
Je l'ai traîné par ici, pour qu'elle puisse se calmer avec le boulot.
mais toujours un bourreau de travail, cette ji-su.
Allez.
Comment puis-je abandonner maintenant?
Je n'avais personne d'autre que Ji-su pendant ces 10 ans.
Oui, je suis un idiot, je sais.
Mais pas à tel degré de m'asseoir ici et regarder quelqu'un me la voler.
Très bien, merci pour les voeux d'anniversaire.
Qui est-ce cette fois?
Quelqu'un que tu connais.
Ne me dis pas Young-ju du département chirurgie plastique?
-Oui. -C'est pas fatiguant?
Toutes ces filles sans pause?
Mais tu seras gentille avec moi quand j'aurai une petite amie.
Je peux toujours être gentille si tu arrêtes de parler comme ça.
Et celle-ci?
Je pense que c'est la plus jolie.
Ce n'est pas ce que j'ai entendu.
On y va, si tu es fatiguée?
M. Kang.
Tu veux que je te dise un secret?
Dis moi.
Quand on était enfermés à cause de l'incendie...
Laissez-moi emprunter votre téléphone, pour appeler quelqu'un.
Je ne l'ai pas avec moi.
En vérité,
je l'avais avec moi.
Je ne le savais pas.
D'accord...
maintenant que j'ai partagé mon secret avec toi.
Veux-tu m'accorder un autre souhait?
Quel souhait?
S'il te plaît, dis-moi,
encore une fois.
Ne t'en fais pas.
Comme à l'époque.
Je ne m'en fais pas ...
quand tu es là.
T'avoir ici...
C'est suffisant.
ce serait suffisant.
S'il te plaît dis le moi encore une fois.
Encore une fois...
c'est la bague que j'ai pris pour elle.
C'est donc le senior?
Attends...
Ça ne doit pas venir du senior.
C'est la bague que j'ai acheté!
C'est quoi ça?
C'est pas une bague?
C'est pour toi, maman!
Je l'ai acheté pour toi.
Alors pourquoi tu la garde? Si c'est la mienne, rends-la-moi.
D'accord.
Voyons si elle me va!
Je pensais l'avoir donné à maman.
Comment ça se fait que Ji-su l'a?
Ne t'en fais pas.
Tout ira bien.
Si seulement je pouvais revenir en arrière.
mDans le temps...
Quand j'ai senti la brise froide soufflant dans mon coeur,
Et ces larmes chaudes...
C'était probablement juste là,
Que je l'avais réalisé.
Le destin...
Que je n'avais pas pu échapper.
Comment je suis rentrée la nuit dernière?
Est-ce possible que c'est la même conception?
Quelle est la possibilité que Ji-su ait exactement la même bague...
que j'ai acheté pour elle?
Tu as bien dormi?
Oui.
C'est ton professeur qui m'a ramené à la maison hier soir?
Non, c'était moi.
M. Kang a ramené Min-seok à ta place.
C'est vrai? D'accord.
-J'ai quelque chose à te demander. -C'est quoi?
Un ancien patient m'a envoyé un texto, mais je n'ai pas pu le déchiffrer.
Dr Han, ton visage! CDI! TIF!
Qu'est-ce que ça veut dire?
Un genre de code?
Tu ne sais pas non plus?
Mais tu es un lycéen, comme lui.
Dr Han, ton visage!
Ne nie pas! C'est un fait!
Qui c'est?
Qu'est-ce qu'il veut dire par ton visage?
Je ne sais pas, je ne suis pas chirurgienne plasticienne.
Je suis orthopédiste.
Ou est-ce bien le département des plasticiens?
Peut être que tu travailles sur les visages, aussi?
Je ne comprends pas les enfants ces jours-ci...
C'est bizarre venant de toi, tu es un lycéen aussi.
Ça veut dire quoi?
Essaye de les supporter les 12 heures par jour.
Tu sauras ce que c'est.
Oh mon dieu! Je ne veux pas aller à l'école.
Mais vous n'avez pas le choix, C'est votre gagne-pain.
Je ne veux pas l'entendre de quelqu'un qui fait l'école buissonnière.
Au fait,
pourquoi j'ai dû pretendre que c'est moi qui l'a ramenée à la maison.
Shin-woo…
Je suis désolée.
Je veux qu'elle pense que c'était un rêve, pour qu'elle puisse oublier.
Bref, pense à ce que j'ai dit.
Fais ton travail, d'accord?
Tu sais combien tu me coûtes?
D'accord, d'accord!
J'y vais.
Au revoir!
Ne vous évadez pas ailleurs plutôt!
Voilà.
Alors, tu t'es amusée?
C'était comme si je suis revenue 10 ans en arrière.
Mais j'ai trop bu.
Je parie que tu es allé le cherche encore.
Tu vas toujours courir après ton professeur quand tu te saoules.
Ca me rend jaloux.
Je veux juste le revoir encore une fois.
mais je ne sais pas où il est maintenant.
Ji-hwan,
tu n'as pas passé ton anniversaire seul hier, n'est-ce pas?
Tu plaisantes?
Ça m'a pris une heure pour souffler sur toutes ces bougies.
Il y avait toutes ces filles pour me souhaiter un bon anniversaire...
Je le savais.
Mais ça veut dire deux cadeaux, d'accord?
Je vais dire plutôt trois, d'accord?
C'est tout une comédie.
Marché conclu. Moi aussi je peux faire cela.
Pour les cadeaux...
Pourquoi ne srait-on pas quitte avec une promesse?
Quelle promesse?
Quand je te dis le moment et l'endroit,
tu ne poses pas de questions.
Peu importe où tu es ou avec qui tu es, tu viens me voir.
Je veux l'utiliser quand j'ai vraiment besoin de toi.
D'accord.
C'est une promesse, alors.
Dr Han!
Je t'aime.
Votre nom était Deok-gu, n'est-ce pas?
Il y a une longue queue des gens qui attendent cette docteure,
et vous aurez beaucoup à attendre avant d'avoir une chance.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je ne fais pas la queue pour ici.
Mais là.
Moi?
Oui.
Vous voulez devenir médecin, c'est ce que vous voulez dire?
Pas à tel degré, mais une carrière qui se respecte.
Alors par "aimer", vous ne parlez pas d'admiration ou de respect?
Quelque chose entre les lignes.
Comment avez-vous pu juste dire que vous m'aimez bien,
avec un tel air sérieux?
Oh, je l'ai déjà fait une fois dans le passé.
Quoi?
C'est rien.
Mon dieu...
D'accord. Que voulez-vous savoir?
Donc pour devenir médecin,
est-il nécessaire d'aller étudier à l'étranger?
Parce que j'ai entendu que le Dr Han a étudié à l'étranger.
Non, pas vraiment.
Ji-su vient d'être diplômé du lycée là-bas,
mais il est allé à la même université que moi, en Corée.
S'il était avec elle depuis l'Université, ça fait huit ans?
Alors savez-vous pourquoi elle est partie,
si elle allait revenir de toute façon?
Qui sait. Je sais que ce n'était pas à sa volonté.
Je parie que ses parents l'ont renvoyée.
Ses parents?
Il s'est passé quelque chose pendant qu'elle était à l'Université?
Hé, gamin.
Chaque jour est un événement pour un étudiant en médecine.
Alors...
Savez-vous pourquoi le Dr Han n'est jamais revenu ici?
C'est quelque chose qui m'intrigue.
Elle ne m'a même pas laissé parler du mot "'Garam Island".
Peut-être parce qu'elle a peur de prendre un ferry?
Elle ne peut pas aller sur un ferry?
Non.
Donc elle a eu du mal, quand elle est venue ici.
Hé, Deok-gu.
Donc ton rêve est d'être avec Ji-su, n'est-ce pas?
Mais tant pis.
Parce que je suis le premier en ligne.
Ce sera fini avant que tu puisses grandir.
Pourtant, bonne chance dans ce combat!
J'Ai déjà grandi.
Et je vous suggère de revoir votre numéro.
Quelqu'un était déjà là avant vous.
En tout cas, merci.
Ah, au fait. Si vous n'êtes pas à l'étranger...
On dirait que vous devez encore faire votre service militaire.
Oh mec...
Bonne chance dans ce combat!
Pourquoi...
Il me rappelle ce connard qui me faisait chier!
Tu as regardé dedans?
Je ne pense pas qu'il s'est passé quelque chose, en particulier.
Mais j'ai entendu dire que Ji-su ne pouvait pas prendre de ferry.
Tu as entendu quelque chose à propos de ça?
Parce que je n'ai rien entendu.
Les ferries?
De toute façon, d'accord.
Ça vaut un jour, payé.
Au revoir.
Les ferries?
Il paraît que Ji-su est de retour sur l'île.
Comment le savez-vous?
C'est ce que dit Geun-deok.
-Geun-deok? -Oui.
Vous avez gardé contact?
Bien sûr, pourquoi pas?
C'était mon élève, après tout.
Pourquoi? Avez-vous un problème avec ça?
Non, je n'ai rien dit.
D'accord, Shin-woo. Donnez moi votre avis en tant que mec.
Combien une fille devrait-elle croire un gars?
Pourquoi? Vous avez un petit-ami?
Oh non!
C'est tout grâce à ce Kang Shin-woo.
-Hein? -Tu sais, ton ancien professeur!
Le salaud qui est parti avec ma voiture!
"Parti?"
Hé, faisons quelque chose de bien.
Vous avez dit que vous avez trouvé votre voiture.
Mais il est parti!
Qu'est-ce qu'il a dit? Qu'on se reverra?
Et il ose s'enfuir comme ça?
À cause de ses mensonges,
j'ai perdu toute foi en hommes!
Ce pauvre gars...
Il est complètement blâmé, n'est-ce pas?
Mais vous savez quoi, Na-hee?
Ce n'est peut-être pas tous des mensonges.
Ça pourrait être comme il le dit.
Quand un gars dit quelque chose.
De quoi il parle?
Hein? Une épingle à cheveux?
C'est l'obtention de ton diplôme, alors pourquoi un cadeau pour moi?
Tu ne dirais pas que ça ressemble à un jouet à mâcher?
Maintenant que tu en parles, oui.
Alors pense à ça comme ton jouet à mâcher.
À partir de maintenant, quand tu dois boire avec quelqu'un,
et que ce "quelqu'un" est un gars ...
Assure-toi de porter ça, d'accord?
Au moins pendant que je suis à Séoul.
Et quand ton instinct dit que tu veux mordre quelque chose,
ne mords pas quelqu'un,
mais mords ça ici.
Pourquoi, toi…
Je ne suis pas ton chien! Maintenant, dépêche-toi et pars!
-Tu sais quoi, mademoiselle? -Quoi?
Que je t'aime bien.
Je ne suis plus ton élève!
Non, non...
LE TYPE ROMANTIQUE CHU GEUN-DEOK EST DE RETOUR AVEC L'ACTION!
Ms. Baek,
Tu regardes encore les interviews de Geun-deok?
C'est pour ça que tu ne peux pas avoir un petit ami.
Pourquoi ...
Ji-su n'est pas bon avec les ferries?
Je n'en ai jamais entendu parler.
Hé, Min-Seok. Où es-tu?
Café!
C'est quoi?
Ça vient de Geun Deok.
Il a dit que je devais prendre soin de moi, maintenant que je serai à la maison toute la journée.
Tu en veux un, aussi?
Garde ça pour toi.
Je dois y aller.
Tu vas quelque part?
Je ne cuisine plus.
Je ne fais pas la vaisselle, ni la lessive.
Tu surveilles les enfants, aussi.
Sont-ce nos papiers de divorce?
Non, c'est mon CV. Je vais trouver un boulot.
Un travail? où?
Où d'autre? Un salon de coiffure.
J'ai mon permis, je ferais mieux d'utiliser mes talents.
Alors vas y.
Fais ce que tu veux.
-Je vais gagner l'argent. -So-ra…
Mais, une fois que tu obtiens ton succès, tout l'argent est à moi, compris?
Je vais ouvrir un salon.
Mais So-ra, pense.
-Quoi? -La vaisselle, la lessive, surveiller les enfants...
Je les ai tous fait.
Mon argent est toujours le tien.
Comme s'il y avait quelque chose qui ne soit pas à toi.
Mais tant que je t'ai, je n'ai besoin de rien d'autre.
Il t'a pas donné quoi que ce soit pour fermer ta bouche?
Non, rien.
Qui c'est?
Est-ce que j'ai senti que quelque chose n'allait pas avec Ji-su d'il y a 10 ans?
Ouais. Tu es le dernier à la voir, n'est-ce pas?
Tu m'as donné ce livre aux funérailles.
Tu as dit que Ji-su t'avait demandé de me le transmettre.
Bien. Maintenant que tu le dis …
Ji-su!
Min-seok…
Qu'est-ce que tu fais là?
Je ne peux pas entrer...
Pourrais-tu donner ça à Shin-woo pour moi?
Je ne pensais pas grand-chose à ce sujet, parce que c'était trop soudain,
mais maintenant que tu le dis, c'est un peu bizarre.
Pourquoi a-t-elle fait tout ce chemin, juste pour revenir?
Il s'est passé quelque chose à Ji-su,
ou tout ce que tu as entendu?
Eh bien...
En fait, le jour de l'accident de ta mère...
Qu'est-ce que tu fais demain? C'est le week-end?
Allons-nous tous quelque part?
Désolée.
Je dois être là.
Alors… tu as décidé d'y aller?
Oh non, je ne pars pas.
Mais avec ça, maman et papa ont dit …
qu'ils ne reviendraient jamais sur le sujet.
Mais grâce à ça, je dois aller sur ce ferry.
Ji-su partait ce jour-là?
Oui, donc quand j'ai su qu'il y avait un accident,
je l'ai appelée pour vérifier qu'elle allait bien.
Tu sais quel Ferry elle allait attraper?
Eh bien, je ne suis pas sûre,
mais ça ne peut pas être ce ferry, parce qu'elle est toujours avec nous.
Mais pourquoi tu nous demandes tout à coup?
Rien, mais merci.
Tu sais quelque chose, n'est-ce pas?
Ne me dis pas que Shin Woo...
Encore?
Hé, Shin-woo!
Ne me dis pas que tu aimes toujours Ji-su!
-Oui. -Idiot!
Comment peux-tu dire ça?
Tu te souviens de ce qu'elle nous a fait, spécialement à toi?
Elle savait que tu venais de perdre ta mère.
et elle est partie comme ça!
Sans dire au revoir, sans même demander comment tu allais!
Tu étais là, au bord d'une falaise,
et elle t'a poussé du haut de la falaise!
Exactement.
Imagine à quel point ça a dû être dur pour elle, de jouer cette partie.
Quoi?
So-ra.
Tu sais Ji-su.
Tu prends le ferry?
Merci.
Oui, il y a quelque chose que je veux vérifier.
Mais je reviens tout de suite.
D'Accord. Au fait, M. Kang ...
Il y a quelque chose qui me trotte dans la tête.
Quoi? Il a raccroché?
Est-il stupide? Où est-il allé chercher sa réponse,
quand la réponse est juste ici?
Pas ici, non plus.
Elle est allée quelque part?
C'est la bague que j'ai obtenue pour elle, d'accord.
Maman et Ji-su se sont-ils rencontrés?
Tu es rentré en sécurité hier?
Oui.
Quelque chose est arrivé?
J'ai une interview près d'ici, alors j'ai pensé venir ici.
J'étais vraiment heureux quand tu m'as appelé et demandé de me voir.
J'avais peur que tu dises que tu ne voulais plus jamais me revoir.
Je vais être franc.
Tu me mets encore en colère.
Je suis toujours furieuse, et je me sens trahie.
C'était si dur de dire au revoir?
D'accord! Disons que tu étais pressé de partir!
Mais tu aurais pu au moins nous appeler plus tard pour le dire.
Avons-nous rien signifié pour toi?
Je suis désolée ...
Peu importe.
Je pense que j'ai dépassé tout ça maintenant.
Enfin, j'ai dépassé tout ça maintenant.
Ça va être facile pour toi, pour ce qui a été 10 ans!
C'est grâce à Shin-woo,
donc si tu veux t'excuser, va t'excuser auprès de lui.
Shin-woo?
Il fait toujours de moi la méchante.
Il y a 10 ans, et même maintenant.
Pendant que je suis occupée à me plaindre de ma douleur,
Shin Woo, il ...
La première chose qu'il demande, c'est si tu vas bien.
Mais il a toujours été comme ça, à propos de toi.
Il t'a rien dit hier soir?
Hier soir?
Shin-woo t'a ramené à la maison, n'est-ce pas?"
C'est bon...
Je ne sais pas de quoi tu es désolée,
ou ce que tu as traversée ...
Bien que je ne sache toujours pas,
si ça te tourmente,
alors oublie tout.
Ne te souviens pas,
et ne garde pas ça pour toi.
Quoi que ce soit,
laisse moi prendre ce fardeau pour toi.
Tout ...
Tout va bien.
Ah, ici.
On a quelque chose.
Merci.
2007 - LA FOIRE D'ÉTUDE À L'ÉTRANGER 30 SEPTEMBRE 2007 À 15H
Si la Foire était à 15 heures ...
Elle aurait pris le ferry de 14 heures.
Le ferry sur lequel maman était.
Qui est-ce cette fois?
Qui te fait pleurer cette fois?
Où est ton professeur?
C'est à cause de M. Kang?
Il t'a dit quelque chose?
C'est quoi?
Quel est le problème?
Parce que je l'aime.
-J'aime... -J'aime...
-Je t'aime. -J'aime ton professeur.
Mais...
Ce n'est juste pas permis …
Comment ça?
Pourquoi tu ne peux pas?
Cette bague, c'est la tienne, n'est-ce pas?
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec ça?
Cette bague est la raison pour laquelle...
je ne peux pas l'aimer.
Où est Shin-woo?
LA GARRE MARITIME
Le ferry de 14h, s'il vous plait.
Ji-su!
J'ai attendu jusqu'au matin.
Ce jour-là, il y a 10 ans, avant mon départ.
Sur le pont de Firefly.
J'espérais que tu avais trouvé mon mot.
Mais après que tu n'es jamais venu,
c'est seulement à ce moment-là que je m'en suis rendu compte.
J'ai réalisé que depuis le début, j'espérais que tu ne viendrais jamais.
Parce que ce sera si cruel de te faire du mal.
Je pensais donc que je devais le garder pour moi et vivre dans la culpabilité.
Je pensais que c'était la seule façon de me rattraper envers toi.
Mais je suppose que je ne me trompais que moi-même.
Parce que au fond, j'avais peur.
que tu le découvres…
Mais je suppose... Je ne peux plus continuer comme ça.
C'est quoi?
Quelque chose que ta mère a laissé.
Je suis désolée, Shin-woo.
Je suis désolé d'être celui qui est encore en vie.
Comment?
Ta mère est décédée,
à cause de moi.
Comment ça?
Pourquoi est-ce à cause de toi,
que ma mère est décédée?
Le jour de l'accident...
j'avais écrasé ta mère ici.
Je ne sais pas! Je reviens après le coucher du soleil, je pense.
Pourquoi, quels sont tes plans, So-ra?
Tu sors avec Min-seok?
Bien, appelle-moi après ton rendez-vous.
Oh, mais ne m'envoie pas de textos.
Mon écran est cassé, je ne peux pas voir les textos.
Le ferry de 14h, s'il vous plait.
Devrais-je demander si Shin-woo veut venir aussi?
Mais je ne connais pas son numéro...
J'aurais dû le mémoriser.
Excusez-moi.
Vous êtes de la classe de Shin Woo, n'est-ce pas?
Oui.
Êtes-vous la mère de Shin-woo?
Oui, c'est moi.
Oh, pas besoin d'utiliser des honorifiques.
Je suis l'ami de Shin-woo.
Alors... Je peux?
Vous avez encore du temps avant votre ferry,
alors, on prend un verre?
Il pleut.
Oui, bien sûr.
D'accord, on y va.
Ce Shin-woo… Il est toujours en retard à l'école ...
et il a de mauvaises notes ... Il est sans espoir, non?
Non pas du tout! Il est bon en sport,
et il est gentil.
Je n'ai jamais eu un ami comme ça,
pas même à Séoul.
C'est un de mes meilleurs amis.
Vraiment?
Alors, vous allez quelque part?
Ah.
Ici.
Vous allez étudier à l'étranger?
Je vais juste voir ce qu'il y a dans la foire.
Au fait, euh ...
Vous n'avez rien entendu de Shin-woo la nuit dernière?
Shin-woo?
Mon téléphone est cassé, donc...
Où allez-vous, Mme Kang?
Ah, moi?
Je ...
J'allais voir quelqu'Un à l'hôpital,
mais tous les billets de ferry ont été vendus.
Je dois y aller, mais je suppose que je ne peux pas.
Alors... Vous voulez mon billet?
Vraiment? Est-ce que ça vous convient?
Oui. Je n'ai pas l'intention d'étudier à l'étranger, de toute façon.
Je n'ai pas besoin de partir.
Prenez!
Merci. Alors, euh...
Laissez-moi vous donner ceci, comme mon témoignage d'appréciation.
Ah, il vous convient parfaitement!
Mais c'est trop, pour juste un billet.
Alors que diriez-vous de me faire une faveur?
Pouvez-vous réparer votre écran dès que vous sortirez d'ici?
Mon téléphone?
Oui.
Ah, le ferry est là. Je suppose que je devrais y aller.
C'était difficile de le réparer. Donc ne le laisse pas tomber encore!
-Tout est arrangé, n'est-ce pas? -Oui.
Merci.
Ji-su, il y a quelque chose que je dois vous dire.
Je t'attendrai au pont Firefly à 13H00 demain.
Salut, Je suis le professeur principal de Shin-woo.
Est-ce que votre mère est à la maison?
Non, elle est sortie.
Elle est allée où?
Pourquoi? Elle est allée vous voir!
Vous m'avez dit que vous serez admis à un hôpital ici.
Donc elle est sortie pour attraper le ferry.
Non...
Ce ferry... Ça va couler!
Attends.
-Allô? -Shin-woo, où es-tu?
-M. Kang? -J'ai dit, où es-tu?
Quel est le problème? Il se passe quelque chose?
Maman... Maman est en danger...
-Quoi? -Notre mère est en danger!
"Maman?"
Quel est le problème? Qu'en est-il de ta mère?
C'est rien. Mais je dois y aller.
Une fois que je reviendrai, parlons-en.
Je t'appellerai!
Shin-woo! Shin-woo!
Mais ta mère ...
Je viens de la voir alors.
Et puis j'ai découvert.
Que le ferry sur lequel je devais être embarqué s'était écrasé.
Maintenant tu sais.
Ce jour-là, ça aurait dû être moi, sur ce ferry.
Si je n'avais pas donné mon billet à ta mère...
Donc ...
C'est pour ça ...
que tu ne devrais jamais me pardonner.
Déteste-moi, blâme-moi tout ce que tu veux,
et un jour, quand tu en auras marre de me détester,
alors s'il te plaît, oublie.
Parce que je m'en souviendrai et je prendrai toute ta douleur …
MON PREMIER AMOUR
Mais ce n'est pas ton livre préféré?
Il est temps de le mettre à l'écart,
Parce que je ne vais plus le lire.
Ne me dis pas que tu m'as oublié?
-Tu as vu ji su? -Je la vois maintenant.
Elle se surcharge au travail, sans même manger.
Passe juste un jour avec moi?
Tu me demandes de prendre Ji-su en dehors de l'île?
Il y avait cet ami...
C'est là que nous sommes partis, sans même dire au revoir.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
j'ai pensé que vous avez aimé Ji-su.
C'était sympa de te rencontrer.
Parce que maintenant je sais que je vais grandir pas si mal.
Je retourne en 2007.
Tu regards de côté, le siège est vacant.
Tu seras devant.
Juste là.
Elle dormira.
Tu la regards.
Elle est assez séduisante.
Encore.
Quand tu entres, ne dis rien.
Arrête de dire de n'importe quoi.
Dire n'importe quoi est le meilleur moyen d'avoir de l'ambiance!
Arrête!
Imagine que tu es un mauvais acteur.
Arrête!
Je peux mémoriser jusqu'à 12 fois des tables de multiplication.
6 fois 8?
Je veux dire jusqu'à 10.
C'était supportable.
Si c'est du soda, tu auras une pichenette.
Tu es sûr?
Ouah!
-C'est du soda! -Tu vois? Je te l'ai dit!